Bức Xướng Vi Lương
Chương 18: Mỹ nhân như hoa, hoa như mộng
edit: Băng Tâm
beta: An An & Hàn Phong Tuyết
Diệp Tô còn chưa tới, Tiểu Mãn sớm đã mất tích rồi.
Tên đó lưu lại
mảnh giấy viết: “Lão bản nương, bản vương xin mượn năm ngày, không phải về nhà, không phải chạy trốn, ba ngày sau đó khẳng định trở về, ngươi bản vương đừng mướn người khác a!”.
Diệp Tô nói: “Oan gia, trên đường có việc gấp, đại khái muộn mất mấy ngày mới có thể đến, chớ có tức giận”.
Tôi đầy lòng căm hận, nắm chặt tay bẻ gãy chiếc đũa, ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng: “Nam nhân a, ai mang tên gọi này chính là không tuân theo phép tắc mà!”.
Đúng, từ khi bố già mê cờ bạc (lão phu đã không còn nhớ rõ tướng mạo) tôi đã có thể nhìn
ra phẩm chất đặc biệt tất thảy nam nhân đều có, tôi từng nghĩ thay đổi
nơi ở sẽ có khác đi, không ngờ là chỉ đổi thang mà không đổi thuốc.
Là lão nạp chấp niệm quá sâu.
Nam nhân đáng tin, heo mẹ biết leo cây.
Khuynh Vũ dịu dàng cười: “Tỷ tỷ chớ có vơ đũa cả nắm, theo bản vương thấy, Lâu đại nhân cũng rất tốt”.
Tôi ném
chiếc đũa, đầu to “cạchh” một tiếng chụp ở trên bàn, rầu rĩ: “TÊN ĐÓ coi
trọng ta đây là có thể chứng minh ánh mắt người này hoàn toàn không đáng tin cậy!”.
Đúng vậy, tôi biết tên đó coi trọng tôi.
Lão nương đã sống trong xã hội này, lăn lộn gần hai mươi năm, không phải tôi khoe
khoang, bản thân nhìn sắc mặt người đoán lòng người ít khi sai lầm, nhân xưng thần tiên sống chính là tại hạ. Ngày đó tôi đau đầu không rảnh rỗi nghĩ cũng đành thôi vậy, về sau còn bắt tôi học theo nữ chính trong
phim Hàn, hồn nhiên mở to đôi mắt mênh mông mịt mù đến tập hai mươi cũng không biết nam chính cường hôn cô ấy là đang theo đuổi cô ấy? Thật xin
lỗi, cái này quá sỉ nhục chỉ số thông minh của tôi rồi, heo mẹ còn biết
công trư (heo đực) ở trên người mình là muốn giao – phối đấy.
Có điều tôi
nghĩ không thông chính là, hắn bản tọa có ý đồ gì a? Hắn bản tọa nhã nhặn, tôi thô lỗ;
hắn bản tọa Dương xuân bạch tuyết*, tôi Hạ lí ba nhân*; hắn bản tọa như một tác phẩm
nghệ thuật xuất sắc, tôi là tiết mục cây nhà lá vườn; hắn bản tọa công danh đầy
mình, người nhà thế gia vọng tộc, tôi chỉ là chưởng quầy tửu đ**m, lai
lịch bất minh.
*Dương xuân bạch tuyết: ca khúc nổi tiếng của nước Sở thời Chiến quốc.
*Hạ lí ba nhân: ca khúc dân gian nước Sở thời Chiến Quốc.
Nếu tôi có
sắc đẹp kinh thiên động địa thì tất cả còn có thể hiểu. Vấn đề là nha
hoàn còn đẹp hơn tôi, lão nương ngay cả làm bình hoa cũng chưa có đủ tư
cách.
Nắm cổ tay thở dài một tiếng.
Ăn xong điểm tâm mở cửa cung nghênh đám thợ mộc, vậy mà Lâu Vân Thiên đã chờ ở cửa rồi.
Thợ mộc khởi công ba ngày, hắn đã đến đây ba lần, mỗi lần đều ở lại nửa ngày mới rời đi, đành đồng tẩu vô khi*.
*Đồng tẩu vô khi: không thể ức h**p người già và trẻ nhỏ.
Khuynh Vũ từ xa xa thấy tên đó liền kéo tay áo tôi cười nhẹ: “Tỷ tỷ còn muốn nghĩ gì
nữa, bản vương cảm thấy, Lâu đại nhân thực sự là con người đáng tin”. Sau đó
liền lẩn đi mất.
Vì lo sợ
rằng thiên hạ chưa đủ loạn! Tôi thở dài một tiếng, lại nhớ tới Tiểu Mãn. Tiểu hài
tử xấu xa này nếu như ở đây, nhất định sẽ cãi nhau náo nhiệt một trận với
Khuynh Vũ, tôi coi như được giải thoát rồi.
Hiện tại…
tôi nhìn bóng người có vẻ mặt thâm sâu kia, giả bộ ngây thơ mỉm cười đón nhận: “Đối phương gần đây không hề đi Huyện học, lại thường xuyên tới chỗ bản tọa đây làm gì? Bản tọa có lẽ phải mời mấy thợ mộc rời đi, nếu không để Lâu đại
nhân làm người đốc công, cho dù có bán bản tọa đi cũng không thể quyết toán
được!”. Tôi thật mất mặt, đột nhiên không gọi tên đó là đại nhân, khi mở
miệng cảm thấy thực không tự nhiên.
Lâu Vân
Thiên cúi đầu cười: “Trong nhà có mấy cây ngọc trâm tự trồng được, phát
triển tốt, mấy ngày nữa là nở hoa rồi. Suy đi tính lại, nên làm việc
thiện cho đình nghỉ chân, giờ đào sắp rụng lá, mai lại chưa nở hoa. Căn
phòng nhã nhặn xinh đẹp, không có hoa cỏ làm nền sao được, bởi vậy bản tọa
lại tự ý làm”. Dưới chân hẳn quả nhiên bày mấy bồn hoa, lá cây bằng lòng bàn tay xanh um tươi tốt, ở chính giữa giống hoa dạ lý hương mọc ra một nhành cây dài, trên đầu có năm sáu nụ hoa dài nhỏ giống như tuyết
trắng, hoa còn chưa nở, xem hình dáng quả thật có vài phần giống cây
Trâm.
Tôi cười:
“Người am hiểu cầm kỳ thi họa là ngài không phải ta đây, ngài cảm thấy tốt
nhất định là tốt, ta đây còn sợ làm theo ý mình, ngược lại sẽ mang tục khí
bị người chê cười”.
Lâu Vân
Thiên nghe vậy mặt giãn ra, tôi bất giác thẹn trong lòng, vội cười nói:
“Ngài cứ tự nhiên, ta đây đi pha cho ngài một bình trà, tạ ơn ngài tận tâm
như vậy!”.
Vừa quay
người chuồn đi vừa không ngừng mắng chính mình: Wow, vẫn là quá nhiệt
tình rồi. Tôi tại sao lại đột nhiên cảm thấy tôi là ba cái hạng nữ lưu
tà ác trong kịch truyền hình, đùa giỡn sự si tình của nam chính trong
lòng bàn tay chứ?
Này mấy tiểu thiếu nữ mắt to ngây thơ như thỏ ngọc ơi, mau tới cứu vớt tên đó đi! Lão
nương nếu ngày nào đó không thể nhịn được thú tính quá độ, thực bắt tên đó đem
đi ăn sạch thì phải làm sao? Nào có kịch truyền hình nào mà tôn sùng nữ
nhân vừa ích kỷ, lời nói ác độc lại không xinh đẹp làm nữ chính a?
Thông thường nữ phụ tà ác đã từng ngủ với nam chính, liệu có phải đều nhờ bàn tay khổng lồ của biên kịch biến đổi răng rắc, giúp cho tiểu bạch thỏ ngây thơ
thuận lợi thượng vị?
Tôi vừa đun
nước vừa miên man suy nghĩ, miên man suy nghĩ hâm nóng bình, làm nóng
ly, miên man suy nghĩ pha nước trà ngon, miên man suy nghĩ mà bắt đầu đi ra, sau đó há mồm trợn mắt mà đứng lại.
Lâu Vân
Thiên mang một chậu hoa bày lên trên bàn, tự mình ngồi ở trước bàn, sống lưng thẳng tắp, thân mình hơi hơi nghiêng về phía trước, nửa mặt
nghiêng qua ngửi hoa trắng kia. Cằm hắn hơi hất lên, cặp mắt khẽ nhắm
đẹp mắt, khóe miệng đang để lộ một nụ cười như có như không.
Lá cây xanh thẫm, hoa trắng như tuyết, làn da trắng ngà, bờ môi mịn, mái tóc đen nhánh, dung mạo vô cùng cực thuần khiết.
Giống như
một bức tranh dùng màu nước thanh thoát, màu sắc đều là sáng rõ, phảng
phất chỉ cần đưa tay sờ qua, là có thể chạm được vào bọt nước ướt sũng.
Vẻ đẹp có được đó tựa như không chân thực.
Tôi chỉ muốn chạy ra ngoài đón gió rơi lệ: Thiên ca ca, ta đây không giỏi cự tuyệt sự mê hoặc, đừng khảo nghiệm ta đây.
Giọng nói khàn khàn của Mai Diễm Phương tỷ tỷ luẩn quẩn ở trong đầu tôi: Mỹ nhân như hoa, hoa giống như mộng*.
*Hoa nở trong chốc lát không tồn tại được lâu, người con gái giống như một đóa hoa, hoa lại giống như một giấc mộng (trích lời ca khúc “Nữ Nhân Hoa” của Mai Diễm Phương).
Khẽ thở dài một
hơi, kiềm chế đi. Thích một mỹ nhân, cũng không phải là trói tên đó về nhà
đối đãi thật tốt, thỉnh thoảng mang ra khoe với mọi người. Thích vẻ đẹp
của tên đó, tôi thà rằng âm thầm thích, lặng lẽ quan sát từ xa mà không
chơi đùa, bởi vì tôi hiểu rất rõ, tên đó xứng đáng được yêu người tốt hơn
tôi.
Sau một lúc
lâu, Lâu Vân Thiên mở to mắt, nhìn tôi mỉm cười: “Ngọc trâm hương thơm
thanh nhã, tính lại ưa bóng, phù hợp đặt ở trong phòng”.
Tôi gật gật
đầu tỏ vẻ lĩnh hội, bưng khay, mâm đặt xuống trước mặt hắn, rót đầy một
chén trà nóng, đẩy tới trước mặt hắn: “Khuynh Vũ giấu trà tốt dưới đáy
rương”.
Lâu Vân Thiên nhẹ tiếng nói một câu tạ ơn, nhìn qua chén trà, cười cười.
Tôi ngẩn người tức thì phản ứng lại, gã là nhớ tới điển cố Cử Án Tề Mi* đây mà.
*Cử Án
Tề Mi: nâng khăn ngang mày, ý chỉ vợ chồng tôn trọng nhau (sự tích vợ
của Lương Hồng thời Hậu Hán khi dâng cơm cho chồng ăn luôn nâng khay
ngang mày)
… Ca ca, lão phu không ngại ngươi lão phu âm thầm thích, nhưng mà ngươi lão phu lẽ nào không cảm thấy
đối tượng yy là lão phu, cô gái bó lúa này, là chuyện quá đỗi mất mặt hay sao?
Tôi đắn đo
nói: “Ngài đến trà xá của chúng bản tọa uống trà, vui vẻ một mình không bằng
cùng mọi người vui vẻ. Hiện tại vườn đang sửa chữa, mỗi ngày nơi đây đều mù mịt, không phải nơi thích hợp uống trà chơi cờ. Không bằng trong
khoảng thời gian này, ngài ở nhà tránh đi, có chuyện gì cứ phái quản gia tới, đừng để mỗi ngày đều toàn thân đầy đất trở về, khiến người trong
nhà lo lắng”. Bản tọa cho đối phương có cơ hội lộ diện trước mặt bản tọa.
Trở về đi trở về đi, đừng ép lão phu phạm sai lầm.
Lâu Vân
Thiên trầm mặc một hồi, bất đắc dĩ cười: “Bản vương tuy là nho sinh, lại càng
chuộng Phiếm nhược bất hệ chi chu của Lão Trang*. Tiếc rằng gia đình có
truyền thống hiếu học từ xưa, phụ mẫu nghiêm khắc, không thể để mặc cho
bản vương muốn làm gì thì làm. Tiết học ở Huyện, bản vương là tấm gương sáng về đối
nhân xử thế, mặc dù quan hệ tốt với mọi người, nhưng cũng khó tránh khỏi quá mức thân cận. Tính ra, chỉ có nơi này làm bản vương cảm thấy thoải mái,
không cần kiêng nể giữ ý”.
*Bắt
nguồn từ ‘Liệt Ngự Khấu’ của Trang Tử và Nam Hoa Kinh: “Bão thực nhi
ngao du, phiếm nhược bất hệ chi chu, hư nhi ngao du giả dã”, ý chỉ người tiêu diêu tự tại.
Hắn lão phu nhìn tôi, ánh mắt sáng long lanh: “Ai nói lão phu tới đây không phải để kết bạn? Cô lão phu chẳng lẽ không phải bạn hữu của lão phu?”.
Tôi hư ha đồng ý, nói thầm trong lòng: Bản tọa là tri kỷ của cậu, tri kỷ của cậu là một nữ lưu manh.
Hai người lại lúng túng trầm mặc.
Khuynh Vũ ở hậu viện do do dự dự gọi tôi: “Tỷ tỷ? Tỷ tỷ! Tỷ tỷ, tỷ tỷ!”. Ngữ điệu càng ngày càng gấp gáp.
Tôi đứng dậy cười với hắn lão phu: “Xin lỗi không nói chuyện tiếp với ngài được, Khuynh Vũ e là có việc!”. Rồi sau đó tức thì trốn mất.
Mặc kệ có chuyện hay không, tôi trước tiên cứ ở lại dưới này nửa thời gian mới lại đi ra đó!
Khuynh Vũ thật sự có chuyện.
Nữ nhân ấy đang ra sức giằng co với một đại hán, đại hán kia cao lớn vạm vỡ, mắt tam giác, toàn thân sặc mùi rượu, ngày đầu tiên khai trương đã lộ vẻ dại gái,
không phải tên đó họ Phùng kia thì là ai!
Tôi giận dữ, thuận tay mang theo cái chổi để ở sau người, khoa trương kêu to: “Lâu
đại nhân, em rể ngài muốn tìm ngài nói chuyện phiếm này! Ngay tại hậu
viện, e rằng đi nhầm cửa rồi!”.
Đại hán chấn kinh, ngay lập tức lại trừng mắt, giọng căm hận: “Ngươi bản tọa gọi hắn bản tọa có ích lợi
gì? Bà vợ kia chê bản tọa ngày ngày say rượu, ngay cả lũ người nhà cũng muốn
cô bản tọa ly thân vớ bản tọa cơ mà! Ly thân cũng tốt, ly thân bản tọa sẽ lấy ngươi bản tọa!”.
Câu cuối cùng là nhìn Khuynh Vũ nói.
Khuynh Vũ đỏ vành mắt, giống như con mèo nhỏ đang giãy dụa: “Đối phương buông tay! Ai thèm lấy đối phương!”.
Tôi thấy mềm dẻo không được, đành phải mạnh bạo thôi, nắm chắc cái chổi bùm bùm đánh vào đầu gã, vừa đánh vừa mắng: “Tên khốn, buông tay!”.
Đại hán da
dày thịt béo, căn bản chẳng thèm để tâm tới mấy đòn vớ vẩn của tôi, chỉ
nhìn Khuynh Vũ cười dữ tợn: “Còn cần ngươi bản tọa cho phép?”.
“Phùng Khởi! Ngươi ta đây cho dù không kiêng kỵ gia tộc muội muội ta đây, cũng phải cố kỵ việc
ngươi ta đây vừa mới thăng quan, sao có thể để ác danh truyền ra ngoài? Nay
tình cảnh này ta đây nhìn thấy rõ ràng, nếu như bà chủ thật sự muốn cáo
ngươi ta đây gây rối, ta đây chính là nhân chứng!”. May là Lâu Vân Thiên vội vàng
chạy đến, cao giọng quát bảo tên đó ngừng lại.
Không nghĩ
tới đại hán mềm cứng đều không ăn, nghểnh cổ hừ âm thanh: “Bất quá là
bị đánh vài bản, nếu có thể đổi lấy tiểu cô gái mỹ mạo, bản vương vẫn là buôn bán có lời!”. Nói xong liền ngoan cố kéo nàng bản vương, “Trước theo bản vương đem gạo
nấu thành cơm, xem đối phương còn ra vẻ cái gì!”.
Khuynh Vũ sợ tới mức mềm nhũn lăn ra trên mặt đất a a khóc: “Cậu buông tay a a a…”.
Tôi khẽ cắn môi, nếu lúc này chọc vào mắt tên đó…
Đang tính
toán lợi và hại, một cây gậy trúc đen như mực đột nhiên bay nghiêng đâm
tới, liên tiếp đánh vào trên mu bàn tay tên đó, ở chỗ đầu gậy va đập theo
tiếng đánh xuống nổi lên một vệt ngấn màu hồng, trên mu bàn tay phảng
phất giống như xâu đậu đỏ sẫm. Phùng Khởi đau buốt vội vàng buông tay,
xoay người thấy rõ người tới, nổi giận nói: “Dám đánh lão tử, người mù
cũng tới tham gia phải không?”. Nói xong nắm tay sắt của đại hán liền
hướng về phía nam nhân kia giương nắm đấm tới.
Nam nhân kia thoải mái né tránh hết đòn này đến đòn khác, sau đó cầm cây gậy trúc
đánh tiếp. Một tiếng vang mà thanh thúy, đại hán ôm cổ kêu đau không
thôi.
Nam nhân thản nhiên nói: “Đừng ép bản vương làm thật. Chỉ cần bản vương còn sống, đừng mong có thể tìm Lục thiếu nữ gây phiền toái, cút đi”.
Phùng Khởi ôm cổ, đảo đảo con mắt, cực nhanh than thở một câu “Được, ông nội chờ”, tiện thể đá văng cửa nách chạy.
Tôi thở phào một hơi, nhìn nam nhân kia, hành lễ: “Đa tạ ngài ra tay cứu giúp, không biết khách nhân xưng hô như thế nào?”.
Nam nhân sửng sốt một lát: “Tiểu sinh họ Văn”.
Tôi gật gật
đầu: “Văn tiên sinh. Mời tiên sinh tới trung đường nghỉ ngơi, chờ lão phu an
ủi xong muội tử, sẽ nghiêm chỉnh cảm tạ tiên sinh”.
Vừa đỡ
Khuynh Vũ dậy, tôi vừa nhỏ giọng nén giận: “Sao lại không khóa kĩ cửa
nách, để gã vào được? Tên khốn này có tiếng tác phong luôn luôn không
tốt, tiếc rằng trong nhà đang có ông cậu làm Tuần án, một người làm quan cả họ được nhờ, không ai làm gì được tên khốn nạn này. Trước kia còn có lão bà quản, nếu như sau này ly thân, e rằng tất cả mọi người đành phải trốn tránh gã từ xa”.
Khuynh Vũ
khóc thút tha thút thít đáp không rõ, Văn tiên sinh thanh thanh giọng
nói: “Là lão phu đã hẹn Lục thiếu nữ hôm nay uống trà, không ngờ lại khiến thiếu nữ bỗng dưng bị hoảng sợ một phen”.
Tôi miễn
cưỡng cười cười: “Văn tiên sinh cũng không biết sẽ gặp phải chuyện như
vậy, đều do muội tử này của lão phu quá sơ ý!”. Vừa nói vừa lấy ra chiếc khăn nhỏ đưa cho Khuynh Vũ, mặt nghiêm lại, thấp giọng khuyên nàng lão phu, “Nhanh,
đừng khóc nữa, may là hôm nay có Văn tiên sinh ở đây, sau này chưa chắc
sẽ lại may mắn như vậy nữa, cậu vẫn nên cẩn thận một chút!”.
Khuynh Vũ khóc lê hoa đái vũ*: “Tỷ tỷ…”.
*Lê hoa đái vũ: Trong bài “Trường hận ca” nói về vẻ đẹp của cô ấy Dương Quý Phi, Bạch Cư Dị
viết: “Lê Hoa nhất chi xuân đái vũ” (Một cành hoa Lê đẫm nước mưa xuân)
Lòng tôi quặn đau ôm lấy nàng bản vương: “Được rồi được rồi, không sao nữa rồi, ngoan, đừng khóc nữa!”.
Lâu Vân
Thiên tiến lên, vỗ bả vai Văn tiên sinh thấp giọng: “Lục cô gái bị
kinh hoảng chưa bình tĩnh lại, lời tâm sự giữa các cô gái không tiện
để chúng lão phu nghe, tiên sinh sao không theo lão phu ra phòng khách uống một
chén trà nóng trước?”.
Tôi nhìn Lâu Vân Thiên cảm kích cười.
Người như hoa Giải Ngữ nha.
Văn tiên sinh do dự một chút mới gật khẽ gật đầu đi theo hắn bản tọa.
Tôi lại ôm Khuynh Vũ an ủi một hồi, nhỏ giọng trêu nàng ta đây: “Anh hùng cứu mỹ nhân nhé, muội hài lòng chưa?”.
Khuôn mặt
nhỏ nhắn đẹp tựa hoa của Khuynh Vũ bật cười, dẩu miệng trách ta đây: “Tỷ tỷ
đúng là có oán tất báo, trước kia muội chỉ là đùa vui tỷ với Lâu đại
nhân, bây giờ tỷ tỷ còn đòi lại vốn”.
Tôi hắc hắc
cười gian: “Đó là tự nhiên. Lần này hữu kinh vô hiểm*, tất cả may nhờ có Văn ca ca kia, còn không mau đi rửa mặt sạch sẽ rồi tạ ơn gã! Các
đối phương dù quen thân như thế nào, lễ nghĩa cần có cũng không thể thiếu!”.
*Hữu kinh vô hiểm: có kinh sợ nhưng không gặp nguy ngập.
Khuynh Vũ đỏ mặt ừ một tiếng, tự đi múc nước.
Nhân lúc nữ nhân ấy cẩn thận rửa mặt chải đầu, tôi đi ra phòng khách trước, muốn thăm dò chuyện của vị Văn tiên sinh kia.
Ai ngờ tới phía trước rồi, lại chỉ có một mình Lâu Vân Thiên ngồi uống trà, tôi ngớ ra: “Vị Văn tiên sinh kia đâu?”.
Lâu Vân Thiên buông chén trà: “Hắn lão phu đi rồi”.
“Ngươi bản vương có
từng nghe qua danh hiệu Mặc Dật tướng quân? Mặc Dật tướng quân tên là
Mặc Dật Văn, thiếu niên lang thành danh, dũng mãnh thiện chiến, cùng Lý Tề
Tiên Lý tướng quân xưng là Nam Cảnh long hổ tướng. Năm năm trước chinh
chiến với Nam Man, Mặc Dật tướng quân bất hạnh trúng tên giữa mặt, bởi
vì không kịp chữa trị mà hỏng hai mắt. Sau khi mù thất thủ bị bắt, ở
trong lều trại mọi rợ hơn một năm mới được Thánh thượng trao đổi trở về, nhưng mà người đã bị tra tấn tới mức hông ra nhận hình dáng. Thánh
thượng niệm tình hắn bản vương trung dũng, phong làm Huyện hầu, thưởng vạn lượng
hoàng kim, cho hắn bản vương cáo lão, bảo dưỡng thiên niên”.
Lâu Vân
Thiên nhìn ta đây: “Văn tiên sinh chính là Mặc Dật tướng quân. Ta đây nói bản
tính của Phùng Khởi và tình cảnh hiện tại cho tên đó nghe, xin tên đó chớ để
lòng tốt làm chuyện xấu, trái lại làm hại Lục cô gái. TÊN ĐÓ nghe xong
sau đó liền đi luôn”.
Tướng quân về hưu? Đợi khi tên đó có ý làm muội phu* lão phu hẵng nói, bây giờ còn chưa thể dựa vào tên đó.
*Muội
phu: cũng là em rể. Nhưng Phùng Khởi là chồng em họ Lâu Vân Thiên còn
Khuynh Vũ là em chồng Lăng Đang nên xưng hô có chút thay đổi.
Tôi hỏi: “Phùng Khởi có tính xấu gì?”.
“Có thù tất
báo, không từ bất cứ thủ đoạn nào, là tên tiểu nhân không hơn không
kém”. Lâu Vân Thiên hạ tầm mắt suy nghĩ, “Minh thương dễ tránh*, huống
chi còn có một câu: dân không cùng quan đấu đánh, nếu như hắn bản vương thực sự
muốn trả thù, chỉ sợ sẽ rất phiền toái. Bản vương… bản vương lo lắng cho đối phương”.
*Tác giả cho Lâu Vân Thiên lược bớt vế ám tiễn khó phòng: đao thương ở ngoài
sáng thì dễ tránh, nhưng thủ đoạn đánh lén sau lưng thì khó phòng bị
được.
Đôi mắt nhỏ lấp lánh kia, kiểu biểu tình kia.
Xong rồi xong rồi, tôi sắp rơi vào tay giặc.